Monsieur le président,
Au nom de l’Association Janusz Korczak française, je tiens à vous remercier pour l’ouvrage magnifique que vous avez consacré à Janusz Korczak et que notre amie commune Eszter Forrai a jugé utile de nous offrir de votre part.
Le nombre impressionnant des contributions des intellectuels de votre pays que vous avez pu recueillir, dans tous les domaines concernés par l’enfance, est tout à fait exceptionnel. J’admire votre démarche, car, malgré les nombreuses traductions françaises que nous avons suscitées en France, nous n’avons encore jamais pu obtenir un tel consensus de la société civile autour des valeurs de l’héritage pédagogique korczakien.
Veuillez trouver ci-joint le courrier que je vous ai adressé, en vous priant de m’excuser de l’avoir rédigé en français.
Cordialement
Bernard Lathuillère
Président de l’AFJK
P.-J. : courrier, avec une notice de l’ouvrage en français : page de présentation de l’AFJK